Ay, mi pequeño y avispado Huck

– ¿No te sorprende cómo se comportan estos reyes, Huck?

– No – dije -, no me sorprende.

– ¿Por qué no, Huck?

– Pues no me sorprende porque lo llevan en la casta. Creo que todos son iguales.

– Pero, Huck, estos reyes nuestros son de veras unos pícaros; eso es lo que son: unos verdaderos pícaros.

-Bueno, eso es lo que te digo yo: creo que todos los reyes son, casi siempre, unos pícaros, eso es lo que entiendo yo.

– ¿Es verdad lo que dices?

– (…) Lo que yo digo es que los reyes son los reyes, y tienes que ser un poco indulgente con ellos. Mirando bien el asunto, son unos villanos terribles, creo que a causa de cómo los educaron.

– Pero éste nuestro es que huele peor que no sé qué, Huck.

– Bueno, todos huelen así, Jim. Nadie puede remediar cómo huele un rey, pues la historia no da soluciones sobre eso.

– Sin embargo, el duque parece un hombre agradable en algunas cosas, ¿no Huck?

– Sí, un duque es distinto. Pero no imagines que muy distinto. Este nuestro es un tipo canalla a medias. Cuando el duque está borracho, una persona corta de vista no puede distinguirle de un rey.

-Bueno, desde luego, yo no tengo ganas de más reyes, estos son todos los reyes que puedo soportar. Eso es lo que te digo.

– A mí me pasa lo mismo, Jim. Pero están a nuestro cargo y tenemos que recordar lo que son y ser algo indulgentes con ellos. A veces me gustaría que pudiéramos enterarnos de que en algún país no hay reyes, no creas…

¿De qué hubiera servido decirle a Jim que los nuestros no eran verdaderos reyes y duques? No habría servido de nada y, además era como yo le dije: No había forma de distinguirlos de los auténticos.

Las aventuras de Hucleberry Finn.
Mark Twain.(1885)

3 respuestas a “Ay, mi pequeño y avispado Huck

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s